Yeah, this phrase makes way more sense within the context of a game or game theory. For me, it goes back to fighting games or sports. People play to win in those settings. The rules are heavily defined, and the players must abide. These other examples are people misusing the phrase.