I use Kavita. I edit the metadata in either Calibre, comictagger, or ComicRack (deprecated) first depending on whether it's a book or a comic.

You might also consider Komga, but I was never able to get it set up correctly on Windows so I can't directly compare the two.