That space may be there for safety reasons. Aging or mishandled lithium-cobalt batteries tend to swell. Giving them space to swell into reduces the chance of a fire or an explosion.

If you’re going to cram a larger battery into that space, be very careful of what kind you use, or you may find your phone literally burning a hole in your pocket.