I heard one hypothesis from evolutionary biology that it was a holdover from Paleolithic times. The woman’s noises were an invitation for the rest of the men in the tribe to join in. The shape and size of the human penis seemed designed to pump out previously deposited sperm. This being evidence of cave woman gang bangs. Granted, it might be a stretch to go from penis shape to the reason why women groan more, but it’s a possibility.