I quite like the term Software Alchemist.

To me, the words “engineer” and “developer” both imply that a well thought out and structured plan is in place for them to do their job. Not so with “alchemist”, which implies a fair amount of experimentation and uncertainty, both of which are very common in the software industry.