Take a look at https://diskprices.com/ for the best price per TB. Backblaze has been pretty great about sharing their hardware specs and builds. Maybe get some ideas from them https://www.backblaze.com/blog/open-source-data-storage-server/