Floorp, a Firefox fork, containerizes also. Floorp does it in the same manner, meaning you create the containers and assign sites, and only after that does that site automatically get containerized. I do something similar to what you’re doing, but it’s between Firefox and Floorp. I wish they’d start containerizing sites by default, but for now this is what I do.