If you haven’t tried it, give Bazzite a shot. Been running it for a year or so at this point, minimal complaints and it runs like a champ with minimal issues and the GPU drivers are built into the image. Might be worth a shot to see if it helps your rig run better