I think they were just saying that in both sentences “that” has different meanings.

Maybe clearer:

Sore ha ringo desu - that is an apple

Sono ringo wo kaimasu - I’ll buy that apple

(ringo is apple)