PieFed helps solve that with categories of communities, and also by gathering together all comments across all cross-posts. Seriously, it’s an enormous difference, check it out, e.g. on PieFed.social.