You’re probably limited by your TCP window sizes and congestion control algorithm. Look up a TCP throughput calculator and adjust your window size/congestion control as needed.

If your hosting provider doesn’t grant access to this level, you could try various tunnels, like a UDP VPN that might be more resiliant. Again, not sure how limited you are with your provider. Worst case you could UDP VPN into a server in the same city as your host