It’s been the logo forever. Even when the trains were nationalised it was still the symbol for a train station, it’s become somewhat of an international symbol for a train even in countries without context.

Because there’s only one thing better than a good design (not that I’m saying it isn’t a good design) and that is a standard.

For better or worse that’s the iconography that means trains. There’s no point in trying to change that.