I’m also a PC gamer who prefers using a controller. No doubt a mouse is better for aiming, I just find a controller more comfortable and easier to relax with while playing, especially after working a desk job all day.

You should check out Remnant 2 and Risk of Rain 2.