It all comes down to Japanese peoples’ bizarre beliefs. They see modding their games as a shameful behavior because they compare it to theft/plagiarism. It’s the same reason why Nintendo is so god damn evil. In their eyes they’re doing the honorable thing by suing their own customer base.