The virtue is to not let a woman teach or have authority over a man. It is New Testament. There is no mis translation.