It’s a reference to the Trans-Siberian Orchestra, the joke being a misunderstanding this use of the word Trans to be short for transexual, when in this context it’s actually meant to modify Siberian, as it is a reference to the Trans-Siberian railway.