You describe contacting the people in nearby cars.

That’s something different than contacting nearby cars.

The latter is developed currently by the car industry. The former has been mentioned: CB radio.

But in both cases: maybe they are not interested in listening to you ;-)