‘Can I get uuuuuhhhh burger and ah literah cola?’ ‘Burger and liter of cola, it’s for a cop’