Comment on "United States" in French (États-Unis) would have made a very confusing acronym

• eskimofry@lemmy.world ⁨5⁩ ⁨days⁩ ago

  is the rest of my translation correct?

  source

  • KumaLumaJuma@feddit.uk ⁨4⁩ ⁨days⁩ ago

    Not too bad overall if you don’t know any French though!

    source

    • eskimofry@lemmy.world ⁨4⁩ ⁨days⁩ ago

      no i learnt french in freshman year college… 15 years ago

      source

      • KumaLumaJuma@feddit.uk ⁨4⁩ ⁨days⁩ ago

        It quickly gets dissolved into the abyss of the mind, I get that! I lived in Japan for 4 years and can only remember a few useless bits.

        source
  • wieson@feddit.org ⁨4⁩ ⁨days⁩ ago

    No, but close. Comment means how.

    So you have discovered how french functions.

    source

    • eskimofry@lemmy.world ⁨4⁩ ⁨days⁩ ago

      comment means how

      damn should have guessed

      source