No computer I know of ever came with an actual hardware reference.

However the concept is shown for instance on page 60, that shows peek and poke address for border and background color.
The C64 had a lot to get you started, way more than most, but it is still just to get you started.
If you want to get serious you don’t peek and poke much, but program in assembly.