Going through some of the more detailed responses, yeah this is probably the best bet, and it’ll most likely be my server that’s the primary. I’ve got a Jellyfin server / NAS with an Intel 12700k, and I could either simply add a docker container or dedicate resources via Proxmox.

Meanehile one of my friend is experimenting with an old $50 desktop with a 3rd gen i3. It’s… a decision, but he’s got more free time than I do