I don’t see how it’s Valves problem. They are a marketplace and essentially rent a store front to developers. Forum moderation for a specific game should be up to the developer/publisher.

It’s like if you rented a spot in a stripmall, and you want the stripmall owner to come clean the floors when people come into your shop and piss on your floor. Don’t want to manage your own forum, then disable user posts entirely.