Synology. Whatever is in your budget.

Yes, they’ve done things to piss off the community, and sure, a DIY build is going to give you more control and powerful hardware.

But you can get support (though Synology or the Internet communities of users), and if any family member ever needs to take it over, it’ll be easy for them to pick up and manage.