I’m one of these types of people, if I am around an accent enough, I pick it up very quickly, I cannot help it.

I’d likely pronounce a name the same as the person speaks it to me. Really depends on the accent/language and my correlating familiarity with it though.