And sharing my libraries with other friends sharing back with me is pretty great.

This feature is imo THE killer feature of Plex, although I use Jellyfin. There’s no sharing of libraries like Plex does. Multiple user accounts per server, yes, but you have to switch between servers and search separately.