This is a helpful. This sounds like a way, even if I’m still in the “hmmm, yes, I recognize some of those words” stage. Maybe I’ll look for a detailed guide.

I admit, though, the details of how to do this are pretty hard to imagine for me - networking and tunneling seems very technical. Before I can jump off the Plex enshittification train, I just want a way to share my media with tech-illiterate family without complex setup on their end.