Comment on Google just broke *all* third-party web clients, including yt-dlp; a full JS implementation is now required.
YoutubeDL-Material. It works great and I’ve found it downloads videos from other sources too.