What is the software setup when you’re actually configuring the minipc/box? Beyond the hardware architecture of the local network, what is the actual stack I should be pursuing and how is it implemented?

For example: I read lots of great things about OPNsense, Wireguard, DietPi… but I don’t know what the exact stew should be and how to set it up ELI5 style.