Farts are always 37°, your core temperature.

Therefore: yes, your fart heats up the room.

If one was already profoundly hypothermic,

Your skin is way cooler, and your arms and legs, but your core remains very close to 37.

If your core goes profoundly below 35°, you don’t care about farting anymore.