Most countries had periods with steam locomotion so they would probably understand the idea though it would probably fell jarringly anachronistic.

Though i guess diesel/electric also toot and you probably shouldn’t be fixing your socks over crossings on those either