I have no problem with work friendship that grow naturally, but they have to grow… naturally. Placing me in a environment with an instruction like ‘be friends with these people’ doesn’t work for me

Medicine is a team activity. Being capable of relating to coworkers and patients is part of this.

Try therapy or find a different line of work.