Correct, services cannot tell where you are coming from when you are using Tor. However, the service itself has no such protection.

With the crackdown that is occurring on the internet, I think everything is going to have to go into hidden services to remain censorship resistant.