Seconding this answer. The error message and description scream envvar issue.

This is my first time using systemd, so I’m not sure if I am overlooking an obvious step or what.

@gedaliyah@lemmy.world Did you run a systemctl daemon-reload after making the PassEnvironment change to your service file?