Nextcloud is not easy to setup, that´s right, but it is not this complicated. Use Postgres as database, it is faster than MySQL. Install Redis as Cache and configure PHP Cache too. This will speedup the most. I use nextcloud installed directly on the host, no docker. Another small guide is here for Postgres and Apache