I can personally recommend “Trans liberation: beyond pink and blue”, which is a series of talks by leslie feinberg on trans issues and intersectionality. Its not written with cis men in mind but might be a closer match? At any rate a really great read.