meme tax!
Post memes or story is invalid
Comment on Lemmy is a tech literate echo chamber
SethranKada@lemmy.ca 5 days ago
The store I work at mostly hires immigrants. While I would say that the language barrier is squing things a little, my coworkers generally have never handled technology before, even if they were previously in a role that had a high level of education.
Take one of my coworkers for example. When she asked me what I was reading, my fumbled attempt to explain fanfiction might as well have been pure gibrish. She didn’t even have a concept of a book that isn’t educational, never mind not knowing the translation of “fiction”. After explaining the concept, she said “Oh, like the Bible?”
I think I might have done a mental bluescreen at that one.
Even just this last week, she seemed to be genuenly confuzed when I explained that I was writing a book. She kept asking “oh, are you in school then?” as if the only reason to ever write stuff was for school.
Anyways, my point is; the average everyday person has likely never so much as owned a smartphone, never mind knows how to boot off a usb drive. It’s not just an immigrant thing either, my familly is almost utterly unable to have conversations with me because they don’t even recognize 3/4ths of the words I need to use to describe the concept I need to explain to explain why I was laughing at a meme.
meme tax!
Post memes or story is invalid
Here’s one, it certainly got a laugh out of me
Squing
Well, how would you spell it? I don’t have time to look up every word I don’t remember the spelling of when I’m typing from a phone.
I would spell it correctly, but I’m probably not so pressed for time.
While I would say that the language barrier is squing things a little
To go on a tangent from this; this is literally the problem I’m constantly struggling with tech stuff. I am not fully illiterate in things (I’ve build my desktop, I’ve booted from USB, I’ve done quite interesting things with php etc. etc. small stuff) but I’m also not on a “Lemmy level”, for example never installed or used Linux, I don’t know Rust, nor do I understand a lot of the talks here.
But; English is my second language, and I’ve never had any formal schooling in IT. There are a lot of tech words that do not translate literally into my native language. So if I want to understand something, searching for things is an absolute nightmare. I often don’t know the English term, and I usually don’t know the proper tech term for it in my native language either. Translating doesn’t help since translators don’t understand the terminology but will translate literally, which again, doesn’t help in either direction. So I’m left guessing and trying to piece things together based on vague descriptions by people who understand what they’re talking about and expect the reader to understand as well.
On top of that the FUCKING SEO has made everything so much worse since trying to search anything with the word “optimizing” will only yield completely irrelevant things about SEO. I hate it I hate I hate it
MotoAsh@lemmy.world 5 days ago
ha! Calling the bible fan fiction sounds pretty accurate to me…