I’d imagine you’d need a browser that has developer tools, which is far less common on mobile. A simpler solution would be to use a separate app that just takes the page URL and downloads the video for you, such as this one: f-droid.org/en/packages/com.junkfood.seal/