I have no proof but I suspect it is a mistranslation. The French legal term “bande organisée” literally means “organized crime group” but is simply the French counterpart to criminal conspiracy. That is to say, they are accused not merely of breaking the law but also of having done so as an organized group.