Bluesky’s implementation of age-based content restrictions is entirely client-side, this is an intentional design decision.

This simply isn’t true. It doesn’t go through Bluesky in any way, but you do connect to a 3rd party service. Thus is is not “entirely client-side”.