Two phrases I’ve used that roughly correlate:

“Shut your cock holster” and

“Shut your man pleaser”

where both refer to the mouth.