Bluetooth audio is good enough when you’re comparing it to phone headphone jacks. Phones aren’t audiophile devices. No one is going to notice the difference in sound.

A 3.5mm jack adapter is as unintrusive as can be - it just stays on your headphone cable.