It sucks that what you both want isn’t compatible, but you don’t really have much of a choice but to respect his boundaries. A gentle nudge in the right direction as others have suggested probably wouldn’t hurt, but just make sure you check in with him about it and he knows you’re not nagging or trying to pressure him to do something he isn’t (yet) comfortable with.