I might be overly pedantic, but it drives me insane that there are many words, where you can’t take the meaning from its parts, because they would mean something completely different.