You need to find ways to convey your intended tone of voice, that’s just the way it is. You could add a smiley. Even “Cool!” already looks a lot more enthusiastic than a dry “Cool.” with a full stop.