rikka@ani.social [bot] 1 day ago This conversation came up recently in the matrix as well. Basically, lemmy has a hard limit on post title lengths, so the bot will just truncate the title at that limit. In the couple years of running, this is only the second show that has run up against the limit that I am aware of (and the other had discussion threads die off quickly). It has happened infrequently enough that I haven’t really gone through the effort of trying to make it a bit nicer. This show is probably going to force my hand though.
I wanted to make a snarky comment that the title is shorter in Japanese, but oh God
追放されたチート付与魔術師は気ままなセカンドライフを謳歌する。 ～俺は武器だけじゃなく、あらゆるものに『強化ポイント』を付与できるし、俺の意思でいつでも効果を解除できるけど、残った人たち大丈夫？～
wjs018@ani.social 1 day ago
I do think that the crazy long title is part of the joke of this series. There is a title card each episode and the titles are intentionally super long and crammed onto the screen. As an example, here is the title card for this episode.
episode 4 title card
mo_lave@reddthat.com 8 hours ago
Gintama ass title card (affectionate)