Would a federated discovery frontend work? Peertube’s back end of the service would probably work great as a starting point since it uses torrents to ease up on traffic for individual servers