“Lovely weather today, isn’t it?”

“Yeah, makes me feel like picnics,”

is expressing feelings to each other, affirming a shared worldview in which sunny weather is good, and affirming the value of each others’ feelings and potential plans.

Just because the real meaning is hidden, doesn’t negate the value.