I’m trans. To me the most important thing about jokes in the workplace is when a cis person says something that I can twist into being a deadpan trans joke (of varying riskiness depending on the group). Either the cis person will softlock while trying to determine the ethics of laughing or they’ll go for it and potentially apologize. It’s always a win in my book though