I only know about the existence of villages in NY state because my brother lives in one and had to explain to me what constitutes a village vs. a town–I still don’t really get it! - which is why I said the term may have a more specific definition. So yeah, it may not be a commonly used or understood term even in the NE. In any case, I’m sure it’s used differently here than in the UK, like many things.