It’s not possible at all, no permission exists that lets an Android app record something in another app. Much to the sadness of the mobile Hearthstone community that would love collection managers and stat tracking apps like what PC and Mac have.